才值得尝试。 Only unprecedented occasion
is worth trying.
也是对未来的实验。 Only unprecedented occasion is worth trying.
OōEli is our understanding for life,
and it is also an experiment for the future.
我们将打造成集办公空间、艺术空间、实验剧场、目里百货、设计酒店、独特商业集合等多元业态为一体的新概念综合体，汇集艺术、建筑、设计、创意、自然、文化领域的从业者和公司，向往或已经沉浸在这些领域的都市人，与其说它是一处地方，不如说它是各种可能性，正像它还在建设中，关于它未来的想象，也在继续中。 We will build a new concept complex integrating diversified business models like office space, art space, experimental theater, OōEli Mall, design hotels and unique business collection, and gather the practitioners and companies in art, building, design, creativity, nature and culture fields, as well as urbanites who yearn for or have immersed into these fields. Instead of saying that it is place, it is various possibilities, just like it is still under construction, and the imagination about its future is continuing.
全新的特征。 Endow the city
with new characteristics.
吸引人们动身前往这座城市。 OōEli will endow the city with new characteristics.
As the destination,
it attracts people to visit this city.
天目里 杭州 (2013-2020)
总建筑面积约 23 万平方米，
这是伦佐·皮亚诺建筑工作室在中国的第一个作品。 OōEli Hangzhou (2013-2020)
Covering a total construction area of about 230,000 m2,
this is the first works of Renzo Piano Building Workshop in China.
一座小城。 It is just like a small city.
各种各样的事在这里发生。 Just like a small city,
it is a place where thousands of people work and live.
All kinds of things happen here,
involving commerce, art, design, fashion and culture.
我们共有17个单体建筑，通过围合的方式创造出一个中心广场，称之为“城市客厅”，包容着中央花园、经典的水镜广场和乔木树阵，同时又对地块进行切割，创造出广场与城市之间的连接和渗透，为故事的发生营造了空间，也为空间预留了故事的可能。 We have 17 single buildings in total, and create a central square in an enclosed manner that is called “City Lobby”, contains Central Garden, classic Water Mirror Square and Arbor Tree Array, and carries out the division for the plot, to create the connection and permeation between the square and the city, build the space for the occurrence of stories, and reserve the possibility of stories for the space.